Vertaaltool Engels-Nederlands

Example Voorbeeld

Aanwijzingen vertaaltool

De bovenstaande tekstvakken kunnen gebruikt worden om zelfstandig te vertalen.

In het tekstvak linksboven kan een Engelse tekst worden ingevoerd. In het middelste tekstvak kunnen Nederlandse zinnen handmatig worden gewijzigd. Met de bovenstaande ‘update knop’ kan weer een Nederlandse tekst gegenereerd worden.

Waarom is de kwaliteit van de computervertaling zo slecht?

Het is een zelfgebouwd programma, wat vooral dient om het principe van ‘zelf vertalen’ te demonstreren. Een directe koppeling met Google Translate is helaas erg prijzig, met ongeveer 20 euro per megabyte. Wel kunt u handmatig een door Google Translate gemaakte vertaling invoeren bovenaan, in het rechter tekstvak.